-
1 sich krampfhaft bemühen
мест.общ. лезть из кожи вон, стараться изо всех силУниверсальный немецко-русский словарь > sich krampfhaft bemühen
-
2 krampfhaft
krampfhaft I a су́дорожный; напряжё́нный; мед. спасти́ческийkrampfhaft II adv су́дорожно; напряжё́нно; sich krampfhaft bemühen стара́ться и́зо всех сил; лезть из ко́жи вонkrampfhaft, spasmisch мед. спазмати́ческий -
3 krampfhaft
1. adjсудорожный; напряжённый; мед. спастический2. advсудорожно; напряжённоsich krampfhaft bemühen — стараться изо всех сил; лезть из кожи вон -
4 krampfhaft
a1) судорожный2) напряжённыйsich krámpfhaft an etw. (A) fésthalten — строго придерживаться чего-л
-
5 krampfhaft
krámpfhaft aсу́дорожный; напряжё́нный -
6 уцепиться
sich klammern ( за что-либо - an A); sich (krampfhaft) festhalten (непр.) ( крепко держаться) ( за что-либо - an D) -
7 свести
1) ( отвести) hinführen vt; hinbringen (непр.) vt2) ( вниз) hinabführen vt, hinunterführen vt; herabführen vt; herunterführen vt3) ( соединить) zusammenbringen (непр.) vt, zusammenführen vt5) перен. ( к чему-либо) zurückführen vt (auf A); reduzieren vt (auf A)свести к нулю — zunichte machen vt6) (о судороге и т.п.) sich zusammenkrampfen, sich zusammenziehen (непр.)ему свело руку — sein Arm hat sich ( krampfhaft) zusammengezogen; er hat Krämpfe im Arm••свести знакомство с кем-либо — mit j-m Bekanntschaft schließen (непр.)свести в могилу — ins Grab ( unter die Erde) bringen (непр.) vt -
8 свести
свести 1. (отвести) hinführen vt; hinbringen* vt 2. (вниз) hinabführen vt, hinunterführen vt; herabführen vt; herunterführen vt 3. (соединить) zusammenbringen* vt, zusammenführen vt 4. (удалить) entfernen vt свести пятно einen Fleck entfernen ( wegmachen разг.] 5. перен. (к чему-л.) zurückführen vt (auf A); reduzieren vt (auf A) свести к нулю zunichte machen vt свести к шутке in einen Scherz verwandeln vt 6. (о судороге и т. п.) sich zusammenkrampfen, sich zusammenziehen* ему свело руку sein Arm hat sich (krampfhaft) zusammen|gezogen; er hat Krämpfe im Arm а свести на нет zunichte machen vt свести знакомство с кем-л. mit jem. Bekannt|schaft schließen* свести в могилу ins Grab ( unter die Erde] bringen* vt -
9 уцепиться
-
10 Kieker
m -s, = с-нем. бинокль. Dieser Kieker ist besser als das teuerste Fernglas.Gib mir den Kieker! Ich will mal sehen, was sich dahinten auf der Landstraße abspielt, jmdn./etw. auf dem Kieker haben присматриваться к кому/чему-л., иметь кого/что-л. на заметкепридираться к кому-л.нацелиться на что-л. Ich glaube, der Lehrer hat mich auf dem Kieker. Bei jeder Kleinigkeit meckert er mich an.Den neuen Kollegen haben sie auf den Kieker, suchen krampfhaft Fehler an ihm, um ihn schließlich loszuwerden.Unser Nachbar hat meine Kollegin wahrscheinlich auf dem Kieker. Ich habe sie schon oft zusammen gesehen.Der hat, glaube ich, was auf dem Kieker. Ohne Grand käme er nicht hierher.Die Jungs haben bestimmt was auf dem Kieker. Halt deine Sachen fest, sonst verschwindet noch was.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kieker
-
11 festklammern
2) sich an jdm./etw. festklammern цепля́ться [ krampfhaft уцепля́ться/уцепи́ться <ухва́тываться/-хвати́ться >] за кого́-н. что-н.
См. также в других словарях:
krampfhaft — Adj. (Aufbaustufe) in der Art eines Krampfes Synonyme: krampfartig, spasmisch, spasmodisch Beispiel: Der Patient leidet unter krampfhaften Magenschmerzen. Kollokation: sich krampfhaft bewegen krampfhaft Adj. (Oberstufe) alle Kräfte einsetzend… … Extremes Deutsch
krampfhaft — beharrlich; unverdrossen; fieberhaft; verbissen; krampfartig; blockiert; verkrampft; gezwungen; verspannt * * * krampf|haft [ krampf̮haft] <Adj.>: 1. als Krampf, wie ein Krampf verlaufend: krampfhaft … Universal-Lexikon
krampfhaft — krạmpf·haft Adj; 1 so starr oder mit (unkontrollierten) Bewegungen wie im Krampf <Zuckungen; ein Schluchzen, ein Weinen> 2 gespr; sehr angestrengt und verbissen ↔ mühelos: krampfhaft (über etwas) nachdenken; sich krampfhaft an etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
krampfhaft — Krampf: Das westgerm. Substantiv mhd. krampf, ahd. kramph‹o›, niederl. kramp, engl. cramp gehört zu dem germ. Adjektiv *krampa »krumm, gekrümmt« (vgl. z. B. ahd. chramph »krumm«) und steht im Ablaut zu ahd. krimphan »krümmen«, mhd. krimpfen… … Das Herkunftswörterbuch
krallen — krạl|len 〈V.; hat〉 I 〈V. refl.〉 1. sich an etwas krallen 1.1 sich mit den Krallen an etwas festhalten 1.2 〈fig.〉 sich mit den Fingern krampfhaft an etwas festhalten 2. sich in etwas krallen 〈umg.〉 krampfhaft in etwas bohren (um Halt zu finden) ● … Universal-Lexikon
anklammern — anheften * * * an|klam|mern [ anklamɐn], klammerte an, angeklammert: 1. <+ sich> sich mit klammerndem Griff festhalten: ängstlich klammerte er sich [an die Mutter] an. Syn.: sich klammern an. 2. <tr.; hat mit Klammern festmachen: die… … Universal-Lexikon
ankrallen — ạn||kral|len 〈V. tr.; hat〉 1. mit Krallen packen, festhalten 2. 〈fig.〉 aufdringlich ansprechen, anbetteln ● sich ankrallen sich krampfhaft festhalten * * * ạn|kral|len, sich <sw. V.; hat: sich mit den Krallen festhalten: der Vogel krallt… … Universal-Lexikon
festklammern — festhalten * * * fẹst||klam|mern 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas festklammern mit Klammern befestigen, anklammern II 〈V. refl.〉 sich festklammern sich mit aller Kraft festhalten * * * fẹst|klam|mern <sw. V.; hat: 1. mit Klammern befestigen: das… … Universal-Lexikon
Nightmare Detective — Filmdaten Deutscher Titel Nightmare Detective Originaltitel 悪夢探偵 Produktio … Deutsch Wikipedia
Hundswuth — (Rabies canina, Cynoglosson, Hydrophobia rabica), die dem Hunde u. Hundegeschlechte, auch Wölfen u. Füchsen, seltener Katzen u. diesen verwandten Thieren eigene Krankheit, die sich besonders durch den Trieb zu beißen äußert, bald tödtet, auch… … Pierer's Universal-Lexikon
Sexualtherapeut — Eine Sexualtherapie hilft bei Störungen, die sich im Sexualverhalten und/oder im sexuellen Erleben zeigen. Inhaltsverzeichnis 1 Störungen sind kulturabhängig 2 Zahlen über Sex 3 Ursachen 4 Untersuchung 5 Erschei … Deutsch Wikipedia